1
00:04:55,809 --> 00:04:59,142
Jésus de Nazareth,
Il a guéri un aveugle !

2
00:04:59,646 --> 00:05:00,943
- OMS?
- Jésus de Nazareth

3
00:06:21,728 --> 00:06:30,568
Maître. Nous devrions envoyer ces gens,
nous n'avons rien à leur donner à manger.

4
00:06:32,039 --> 00:06:35,634
Ils devraient aller dans les villages
où ils peuvent trouver de la nourriture.

5
00:06:41,515 --> 00:06:43,608
Il n'y a pas besoin
pour les renvoyer.

6
00:06:46,653 --> 00:06:48,177
Vous leur donnez à manger.

7
00:06:51,191 --> 00:06:57,528
Comment? Il y en a des milliers.
Nous ne pouvons pas les nourrir.

8
00:06:58,999 --> 00:07:00,125
Reste-t-il de la nourriture ?

9
00:07:00,934 --> 00:07:03,732
C'est tout ce que nous avons. Cinq orge
pains et deux poissons.

10
00:07:14,047 --> 00:07:21,579
Mettez les pains et le poisson dans le
paniers. Et donnez-les au peuple.

11
00:07:31,465 --> 00:07:35,526
Eh bien, continuez. Pourquoi attends-tu ?
Faites ce qu'il dit.

12
00:07:57,791 --> 00:07:59,486
Je suis désolé! Il n'y en a qu'un.
C'est tout ce que nous avons!

13
00:07:59,593 --> 00:08:03,029
- Mais nous mourons de faim !
- Comment ça, il n'y en a qu'un ? Il y en a plein !

14
00:08:56,316 --> 00:08:58,045
Une merveille ! Une merveille !

15
00:08:58,652 --> 00:09:01,314
Jésus est notre salut !

16
00:09:51,004 --> 00:09:54,337
Amos! Dieu travaille à travers
Jésus de Nazareth, n'est-ce pas ?

17
00:09:54,708 --> 00:09:57,370
Grâce à lui, nous pouvons
débarrassons-nous de nos chaînes !

18
00:09:57,811 --> 00:10:00,939
Nous devons venger le meurtre de Jean le
Baptiste, et nous devons tuer le roi Hérode.

19
00:10:01,281 --> 00:10:02,305
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

20
00:10:02,382 --> 00:10:08,810
Écoute, ça a été dit maintes et maintes fois
et encore une fois, notre royaume est proche.

21
00:10:09,790 --> 00:10:11,815
Maintenant un royaume a besoin
un roi, n'est-ce pas ?

22
00:10:12,693 --> 00:10:16,424
Il est donc temps pour le peuple et
tribus d'Israël pour suivre Jésus de Nazareth.

23
00:10:16,697 --> 00:10:18,892
Avec lui pour nous conduire,
nous pouvons rassembler une armée !

24
00:10:18,965 --> 00:10:23,129
Marchez sur Jérusalem ! Et à Pâque,
protégez le Royaume des Cieux sur Terre !

25
00:10:25,005 --> 00:10:28,133
Calme! Faites silence tous ! C'est maintenant le
le temps de réfléchir clairement,

26
00:10:28,175 --> 00:10:30,973
pas pour les indulgences et votre
fantasmes absurdes ! Toi!

27
00:10:31,011 --> 00:10:33,707
Tu veux tuer Hérode et toi,
tu veux marcher sur Jérusalem !

28
00:10:36,083 --> 00:10:38,847
Ils pourraient avoir tes crânes
écrasé de l'avoir dit !

29
00:10:39,920 --> 00:10:43,321
Et un jour, ils le feront.

30
00:10:46,993 --> 00:10:48,426
Amos,

31
00:10:50,764 --> 00:10:56,828
Amos. Nous vivons des temps obscurs, et
vous savez tous que nous souffrons ensemble.

32
00:10:58,772 --> 00:11:03,810
Eh bien, je préfère mourir plutôt que de voir
Jésus manipulé par des hommes comme toi.

33
00:11:03,810 --> 00:11:07,678
Ses mots sont plus éloquents que n'importe quel autre
de ta fausse éloquence.

34
00:11:09,349 --> 00:11:11,112
Et que dire de ses ennemis.

35
00:11:12,686 --> 00:11:15,951
Qu'est-ce qui vaincra ses ennemis,
qu'est-ce qui va les désarmer ?

36
00:11:16,289 --> 00:11:19,190
Vous êtes fou, ou sa mission ?

37
00:11:19,259 --> 00:11:20,726
Judas,

38
00:11:22,763 --> 00:11:26,392
tu dois nous emmener à sa rencontre,
nous devons lui parler.

39
00:11:27,200 --> 00:11:28,360
Donc le Baptiste avait raison.

40
00:11:29,469 --> 00:11:31,300
Les hommes doivent changer avant
les royaumes le peuvent.

41
00:11:33,406 --> 00:11:36,170
Ne te mets pas en travers de notre chemin, Judas.
C'est mon conseil.

42
00:11:37,978 --> 00:11:39,775
Frères.

43
00:11:41,348 --> 00:11:47,014
Judas ne nous arrêtera pas
J'aime certaines de ses idées.

44
00:11:47,954 --> 00:11:53,153
Hérode doit mourir, c'est certain. Il doit
payez par le sang pour le Baptiste,

45
00:11:54,427 --> 00:11:57,089
mais je suis d'accord avec Judas.

46
00:11:57,464 --> 00:12:01,264
Jésus de Nazareth doit être tenu à l'écart
de la photo pour le moment.

47
00:12:02,836 --> 00:12:05,464
Il serait plus sûr de ne pas
parle de lui maintenant.

48
00:12:06,006 --> 00:12:11,273
Nous attendrons la Pâque à Jérusalem.
C'est à ce moment-là que tu nous l'amènes, Judas.

49
00:12:11,344 --> 00:12:13,403
Nous avons nos frères
dans les gardes du temple.

50
00:12:13,513 --> 00:12:20,510
Ils arrêteront le Sanhédrin et forceront
eux de déclarer Jésus, roi des Juifs.

51
00:12:20,921 --> 00:12:21,910
Sommes-nous tous d’accord ?

52
00:12:22,556 --> 00:12:27,255
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

53
00:12:27,527 --> 00:12:32,191
Non, Amos, je ne suis pas d'accord.

54
00:12:33,433 --> 00:12:35,060
Je vous ai tous écoutés,

55
00:12:36,536 --> 00:12:41,064
et aucun d'entre vous n'a compris
ce que veut dire Jésus de Nazareth.

56
00:12:43,076 --> 00:12:46,807
Qu'est-ce que sa présence
sur terre, ça veut dire ?

57
00:12:49,850 --> 00:12:54,219
Frères. Je suis quelqu'un qui t'aime bien

58
00:12:54,788 --> 00:13:00,192
croire que le peuple d'Israël se soulèverait
au nom du Messie et brise leurs chaînes,

59
00:13:02,429 --> 00:13:08,368
mais je suis sûr maintenant que Jésus de
Nazareth signifie bien plus que cela.

60
00:13:08,802 --> 00:13:11,168
Par lui Israël renaîtra,

61
00:13:12,505 --> 00:13:19,934
non pas par la force, mais par un changement intérieur.

62
00:13:20,614 --> 00:13:27,213
Simon, Simon, tu ne peux pas
abandonnez la cause.

63
00:13:27,454 --> 00:13:33,256
Nous y avons cru toute notre vie.
Simon, choisis.

64
00:13:33,894 --> 00:13:35,623
J'ai choisi de prier pour vous.

65
00:13:38,465 --> 00:13:44,028
Et pour suivre Jésus de Nazareth,
s'il m'accepte.

66
00:13:48,508 --> 00:13:50,237
Oh, il t'acceptera.

67
00:14:17,368 --> 00:14:21,634
Jean-Baptiste ne donnait ni à manger du pain ni à boire
du vin et tu as dit qu'il était possédé par des démons.

68
00:14:22,607 --> 00:14:27,010
Ici, je bois
et manger librement avec toi

69
00:14:28,346 --> 00:14:34,251
no doubt you'll say I'm a glutton and a drinker,
friend of the tax collectors and the sinners

70
00:14:35,286 --> 00:14:41,350
Rabbi you do us an injustice
we respect your achievements,

71
00:14:41,592 --> 00:14:48,998
and we understand their importance but to what
extant are you prepared to accept our laws?

72
00:14:49,334 --> 00:14:52,963
We hear that you heal the sick
le jour du sabbat.

73
00:14:54,205 --> 00:14:56,435
Do you want our people not to
se reposer le jour du sabbat ?

74
00:14:56,641 --> 00:15:01,237
If one of you had a sheep that had fell into a pit
on the Sabbath, would you go and get it out?

75
00:15:01,446 --> 00:15:04,279
God made Sabbath for the man,
pas un homme pour le sabbat.

76
00:15:04,983 --> 00:15:08,942
Oh, nous comprenons que nous
comprends ce que tu essaies de dire,

77
00:15:09,420 --> 00:15:12,355
mais n'est-ce pas déroutant de
d'autres personnes ?

78
00:15:13,124 --> 00:15:15,319
Nous vivons selon la loi.

79
00:15:15,560 --> 00:15:21,055
Si nous acceptons que la loi soit gouvernée
par exceptions, alors nous sommes perdus.

80
00:15:21,599 --> 00:15:26,127
Aujourd'hui, s'il n'y avait pas eu
la sévérité que nous avons apprise de Moïse,

81
00:15:26,571 --> 00:15:31,702
nous n'aurions pas nos lois, nous n'aurions même pas
si nous l’avions, nous ne serions même plus un peuple.

82
00:15:32,176 --> 00:15:40,379
Mais c'est la tolérance excessive, le manque de rigidité dans
votre enseignement qui nous a fait sentir qu'il s'agit d'un réel danger.

83
00:15:40,685 --> 00:15:45,213
La loi me donne la sécurité, c'est un
guide de tout mon mode de vie,

84
00:15:45,556 --> 00:15:49,492
une mesure pour juger cet homme est
a raison et cet homme a tort.

85
00:15:49,727 --> 00:15:51,524
Alors tu ne devrais pas juger-

86
00:15:51,963 --> 00:16:01,304
Mais toi, en tant que fils d'Israël, tu sais que nous avons été
choisi par Dieu parmi toute l’humanité pour être la nation sainte.

87
00:16:02,273 --> 00:16:07,142
Et pour cela, il nous a donné notre loi,
la Torah, qui est la loi de la vie,

88
00:16:07,378 --> 00:16:12,372
et nous devons nous séparer
des pécheurs et sois pur et juste.

89
00:16:12,550 --> 00:16:15,644
Mais qui est juste dans les yeux
du Seigneur ?

90
00:16:19,624 --> 00:16:21,421
Quel est le cœur de la loi ?

91
00:16:23,494 --> 00:16:32,994
Ici, ô Israël, tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, avec
de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces.

92
00:16:34,405 --> 00:16:36,703
C'est le plus grand commandement.

93
00:16:39,377 --> 00:16:40,571
Vous étudiez bien.

94
00:16:42,413 --> 00:16:46,679
Tu n'es pas loin du royaume
de Dieu, Joseph d'Arimathie,

95
00:16:47,285 --> 00:16:49,651
mais il y a un autre commandement
non moins génial,

96
00:16:49,720 --> 00:16:53,315
tu dois aimer ton prochain
comme vous-même.

97
00:16:53,491 --> 00:16:54,549
Mais qui est mon voisin ?

98
00:16:55,259 --> 00:17:00,287
Non! Non! Arrêtez-la ! Vous ne pouvez pas entrer !
Ce n'est pas un endroit pour des gens comme vous !

99
00:17:03,234 --> 00:17:04,633
Quel est le problème?

100
00:17:08,773 --> 00:17:12,300
N'est-elle pas cette femme ? La pute !
Oui, oui, c'est elle !

101
00:17:19,550 --> 00:17:21,040
Que fait-elle ?

102
00:17:24,288 --> 00:17:25,846
Elle le souille !

103
00:17:26,858 --> 00:17:29,759
Ce n'est pas un endroit pour vous, femme !
Venez, partez vite.

104
00:17:30,595 --> 00:17:32,290
- Simon, assieds-toi !
- Mais Rabbin,

105
00:17:33,531 --> 00:17:35,556
tu sais quel genre de
c'est une femme !

106
00:17:36,501 --> 00:17:38,059
Simon, s'il te plaît !

107
00:17:58,489 --> 00:18:03,153
Simon, quand je suis entré chez toi,

108
00:18:04,061 --> 00:18:09,431
tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds ni embrassé
moi en guise de salutation, ou oins ma tête d'huile.

109
00:18:16,107 --> 00:18:18,439
Elle m'a lavé les pieds
avec ses larmes,

110
00:18:22,246 --> 00:18:24,407
et les sécha avec ses cheveux,

111
00:18:26,317 --> 00:18:28,615
et les oignit.

112
00:18:33,357 --> 00:18:42,789
Ma fille, tes péchés et
Je sais qu'ils sont nombreux,

113
00:18:44,669 --> 00:18:49,129
vous sont pardonnés à cause de
la grandeur de ton amour.

114
00:18:50,741 --> 00:18:52,834
Seul Dieu peut pardonner
les péchés des hommes !

115
00:19:09,694 --> 00:19:11,423
Votre foi vous a sauvé.

116
00:19:15,900 --> 00:19:21,236
Aller. Et ne péchez plus.

117
00:19:38,923 --> 00:19:40,481
Fille.

118
00:19:45,496 --> 00:19:47,521
Prends cette pommade

119
00:19:49,800 --> 00:19:51,665
et je le garderai pour mon enterrement.

120
00:19:53,971 --> 00:19:56,201
Allez en paix.

121
00:20:28,939 --> 00:20:33,808
Guéris les malades, purifie les lépreux,
chasser les paysans.

122
00:20:34,011 --> 00:20:40,575
N'emportez rien avec vous sauf un bâton,
pas de paquet, pas de nourriture, pas d'argent.

123
00:20:40,951 --> 00:20:45,012
Chaque fois que vous venez dans une ville ou un village
trouvez qui en est digne et restez avec lui.

124
00:20:47,758 --> 00:20:50,556
Si à un endroit ils ne veulent pas prendre
vous ou vous écoutez,

125
00:20:51,062 --> 00:20:54,759
secoue la poussière de ton
pieds en partant.

126
00:20:55,933 --> 00:21:00,336
Sodome et Gomorrhe, le jour de
Le jugement peut s'en sortir mieux que cet endroit.

127
00:21:02,907 --> 00:21:05,876
Je t'envoie comme un mouton
parmi les loups.

128
00:21:08,379 --> 00:21:09,971
Soyez aussi sage que les serpents

129
00:21:13,084 --> 00:21:15,484
et aussi inoffensif que les colombes.

130
00:21:20,691 --> 00:21:24,684
Ne vous inquiétez pas de ce que vous êtes
dire, ou comment vous devez parler.

131
00:21:26,797 --> 00:21:28,924
Ce n'est pas toi qui parle,

132
00:21:29,333 --> 00:21:33,064
mais l'esprit de ton père
parlant de ta part.

133
00:21:36,540 --> 00:21:42,536
Vous avez reçu gratuitement,
maintenant, donnez librement.

134
00:21:43,047 --> 00:21:45,106
Aller.

135
00:22:37,768 --> 00:22:39,793
Tu es bénie entre les femmes.

136
00:23:06,864 --> 00:23:08,729
Tu es sa mère.

137
00:23:10,000 --> 00:23:13,094
Quiconque croit
notre Père céleste

138
00:23:13,604 --> 00:23:20,032
est son frère, sa sœur,
Sa mère.

139
00:23:28,085 --> 00:23:29,109
Prends ça.

140
00:23:31,755 --> 00:23:32,949
Le roi arrive.

141
00:23:34,492 --> 00:23:36,050
Voici Hérode.

142
00:23:50,007 --> 00:23:52,532
Continuez à me suivre.
Allez, allez !

143
00:23:55,746 --> 00:23:58,681
Tuez le tyran !

144
00:24:02,119 --> 00:24:07,079
Hérode ! Payez de votre sang pour le
Baptiste ! Meurtrier! Meurtrier!

145
00:24:07,558 --> 00:24:09,526
Votre sang pour le Baptiste !
Meurtrier!

146
00:24:15,633 --> 00:24:18,659
Faites place à Sa Majesté !
Faites de la place ! Conduisez-le par ici !

147
00:24:19,036 --> 00:24:20,901
Il a été attaqué par ceux
maudits fanatiques !

148
00:24:21,872 --> 00:24:27,037
Conduisez-le par ici ! Couche-le ici,
Couchez-le. Doucement! Doucement!

149
00:24:29,179 --> 00:24:36,244
Oh! Oh! J'aurais pu être tué.
J'aurais pu être tué.

150
00:24:37,655 --> 00:24:41,216
Les gardes n’étaient tout simplement pas là !
Ils étaient trop lents !

151
00:24:42,960 --> 00:24:45,292
Savez-vous pourquoi cela est arrivé ?

152
00:24:45,930 --> 00:24:52,494
Parce que deux disciples de Jésus de
Nazareth prêchait dans la ville !

153
00:24:54,338 --> 00:24:59,332
Votre majesté, Jésus lui-même a
aucun intérêt pour les fanatiques.

154
00:24:59,743 --> 00:25:02,712
Il... Peut-être pas, mais les fanatiques
utilisez-le toujours !

155
00:25:03,047 --> 00:25:05,709
Ils ont utilisé John
le Baptiste aussi,

156
00:25:05,983 --> 00:25:09,578
et il est plus dangereux maintenant
puis quand il était vivant.

157
00:25:09,954 --> 00:25:11,945
Attention à votre langue !

158
00:25:15,793 --> 00:25:19,593
Ne restez pas là, bouche bée comme des idiots !
Dehors! Dehors! Dehors! Dehors! Dehors!

159
00:25:19,830 --> 00:25:22,094
N'ayez aucune pitié pour ces fanatiques.
Tuez-les tous !

160
00:25:24,935 --> 00:25:27,301
Allez, espèce de racaille fanatique !

161
00:25:29,974 --> 00:25:32,875
Tu as vendu ton âme à Hérode !

162
00:25:33,277 --> 00:25:37,714
Hérode ! La malédiction de Dieu sur toi !

163
00:25:50,094 --> 00:25:56,033
Tu nous massacres, Hérode, et après notre sang,
des milliers de personnes se lèveront pour prendre notre place !

164
00:25:57,635 --> 00:26:00,103
Au nom du roi, tuez-les !

165
00:26:01,772 --> 00:26:05,765
Et c'est ainsi qu'ils finiront tous !
Tous ceux qui complotent contre le roi !

166
00:26:10,047 --> 00:26:13,244
Pauvre Amos ! Mourir comme ça !

167
00:26:14,218 --> 00:26:16,345
Comme il était bon et fort, vraiment.

168
00:26:16,720 --> 00:26:20,781
Ne t'afflige pas, Simon. Vous avez prévenu
que se passerait-il pour eux, tu te souviens ?

169
00:26:21,258 --> 00:26:26,059
C'étaient mes frères, Judas.
Je vis avec eux depuis que je suis petit.

170
00:26:26,163 --> 00:26:32,033
Ah, je sais qu'ils étaient fous, je sais,
mais ils étaient honnêtes.

171
00:26:33,037 --> 00:26:37,133
- Ils pensaient pouvoir forcer la main de Dieu.
- Exactement.

172
00:26:39,343 --> 00:26:44,110
Maintenant Jésus ira à Jérusalem,

173
00:26:45,182 --> 00:26:49,118
et traitera avec le Sanhédrin
selon ses conditions,

174
00:26:52,790 --> 00:26:55,657
et il n'y aura pas besoin
pour un bain de sang.

175
00:26:58,095 --> 00:26:59,062
Viens!

176
00:27:00,164 --> 00:27:03,429
Venez, trouvons un maître. Viens!

177
00:27:18,215 --> 00:27:23,414
Et elle m'a appelé Rabbi... Rabbi !

178
00:27:24,188 --> 00:27:27,646
Je ne savais pas comment saluer la Chine ! Et
puis soudain je me suis retrouvé à parler !

179
00:27:28,058 --> 00:27:31,084
Le même pouvoir de Peter était là !

180
00:27:31,395 --> 00:27:35,297
Maître, il y a une grande excitation
partout autour de toi !

181
00:27:36,400 --> 00:27:39,028
Qui font les gens en Galilée
dire que je le suis ?

182
00:27:39,269 --> 00:27:42,602
Certains disent Jean-Baptiste.
Ils ne croiront pas qu'il est mort.

183
00:27:42,740 --> 00:27:44,332
Ils savent qu'il est mort !
Beaucoup en effet.

184
00:27:45,109 --> 00:27:48,101
Mais ils disent que tu es John
le Baptiste est à nouveau vivant

185
00:27:48,746 --> 00:27:53,240
J'en ai entendu un dire que tu es Elijah,
revenu de la tombe.

186
00:27:54,118 --> 00:27:56,916
Ou certains disent Jérémie ou Ézéchiel.

187
00:28:00,090 --> 00:28:02,183
Et qui dis-tu que je suis ?

188
00:28:22,513 --> 00:28:29,442
Je dis que tu es le Messie.

189
00:28:44,434 --> 00:28:50,134
Le fils du Dieu vivant.

190
00:28:54,077 --> 00:28:57,478
En disant cela, Simon par Jonas,

191
00:28:59,383 --> 00:29:02,875
tu te montres à
sois béni parmi les hommes.

192
00:29:04,988 --> 00:29:08,515
La chair et le sang n'ont pas
a révélé cette vérité,

193
00:29:11,328 --> 00:29:13,853
ça vient de
mon Père céleste.

194
00:29:18,535 --> 00:29:26,101
Et donc maintenant je t'appellerai Peter,
le Rocher.

195
00:29:50,901 --> 00:29:55,838
Et sur ce rocher je bâtirai ce que
Je dois appeler mon église.

196
00:29:58,242 --> 00:30:02,576
Les portes de l'enfer ne le seront pas
l'emporter contre elle.

197
00:30:08,051 --> 00:30:15,423
A toi je donne les clés
du royaume des cieux.

198
00:30:28,505 --> 00:30:31,201
Et à vous tous je dis ceci,

199
00:30:34,011 --> 00:30:37,037
Pierre a dit la vérité.

200
00:30:38,482 --> 00:30:40,143
Et maintenant tu le sais.

201
00:30:43,887 --> 00:30:46,879
Mais tu ne dois pas révéler
à n'importe quel homme.

202
00:30:49,159 --> 00:30:51,354
Le moment n’est pas encore venu.

203
00:30:57,000 --> 00:31:00,060
Mais une autre fois arrive.

204
00:31:03,040 --> 00:31:04,473
Il est temps pour moi d'y aller
Jérusalem.

205
00:31:04,675 --> 00:31:10,045
Ah oui, maître ! Vous devez aller à Jérusalem.
La ville entière vous attend !

206
00:31:10,213 --> 00:31:13,705
Les anciens d'Israël doivent savoir
et je te reconnais.

207
00:31:14,251 --> 00:31:16,185
Non, Judas.

208
00:31:16,653 --> 00:31:22,285
A Jérusalem, le fils de l'homme sera rejeté
par les anciens et les principaux sacrificateurs du temple.

209
00:31:23,460 --> 00:31:25,690
Il sera condamné.

210
00:31:26,196 --> 00:31:34,399
Il sera livré aux incroyants,
qui le fouettera, se moquera de lui,

211
00:31:36,006 --> 00:31:38,372
mettez-le à mort.

212
00:31:44,548 --> 00:31:50,145
Puis après trois jours,

213
00:31:53,090 --> 00:31:56,025
il ressuscitera.

214
00:32:22,952 --> 00:32:26,353
Bienheureux les pauvres en esprit,

215
00:32:26,622 --> 00:32:29,216
car le royaume des cieux est à eux.

216
00:32:31,160 --> 00:32:35,028
Bienheureux ceux qui pleurent,

217
00:32:36,599 --> 00:32:39,500
car ils seront consolés.

218
00:32:41,737 --> 00:32:44,672
Bienheureux les doux,

219
00:32:45,775 --> 00:32:49,541
car ils hériteront de la terre.

220
00:32:53,149 --> 00:32:57,779
Bienheureux ceux qui ont faim
et soif de ce qui est juste,

221
00:32:58,654 --> 00:33:02,146
car ils seront remplis.

222
00:33:04,994 --> 00:33:10,591
Bienheureux les miséricordieux,

223
00:33:11,000 --> 00:33:14,401
car ils obtiendront miséricorde.

224
00:33:16,539 --> 00:33:21,169
Bienheureux ceux qui ont le cœur pur,

225
00:33:21,777 --> 00:33:25,269
car ils verront Dieu.

226
00:33:27,716 --> 00:33:33,484
Bienheureux les artisans de paix,

227
00:33:33,789 --> 00:33:38,351
car ils seront appelés fils de Dieu.

228
00:33:41,430 --> 00:33:45,628
Bienheureux ceux que vous êtes
persécuté pour la cause du droit,

229
00:33:46,535 --> 00:33:50,096
car le leur est dans le royaume
du ciel

230
00:33:50,639 --> 00:34:02,813
Bienheureux es-tu quand les gens
vous maltraiter et vous persécuter...

231
00:34:03,085 --> 00:34:09,888
Réjouis-toi et sois heureux

232
00:34:11,827 --> 00:34:16,389
car ta récompense sera
sois grand au paradis

233
00:34:17,433 --> 00:34:22,200
comme ce fut le cas pour les prophètes
persécuté avant toi.

234
00:34:27,276 --> 00:34:29,767
Dans vos prières, rappelez-vous,

235
00:34:29,812 --> 00:34:35,478
ton Père sait ce que tu
les besoins sont avant que vous lui demandiez.

236
00:34:36,652 --> 00:34:39,746
C'est ainsi que tu devrais prier,

237
00:34:41,357 --> 00:34:49,355
Notre Père qui es aux cieux.

238
00:34:49,565 --> 00:34:52,363
Que ton nom soit sanctifié.

239
00:34:55,271 --> 00:34:57,603
Que ton règne vienne.

240
00:34:59,708 --> 00:35:05,510
Que ta volonté soit faite sur terre comme
c'est au paradis.

241
00:35:07,583 --> 00:35:10,916
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien

242
00:35:12,421 --> 00:35:14,616
et pardonne-nous nos dettes,

243
00:35:16,225 --> 00:35:22,221
comme nous et pardonne-nous notre

244
00:35:25,234 --> 00:35:29,830
et ne nous soumets pas à la tentation,

245
00:35:34,243 --> 00:35:41,672
mais délivre-nous du mal.

246
00:37:05,031 --> 00:37:06,999
Maître.

247
00:37:19,912 --> 00:37:23,871
Maître, vous avez dit que vous alliez
Jérusalem,

248
00:37:29,989 --> 00:37:33,823
et à Jérusalem, ils vous tueraient.

249
00:37:34,360 --> 00:37:39,263
si c'est vrai, alors c'est notre devoir de
t'empêcher de partir.

250
00:37:49,942 --> 00:37:53,571
Vous ne devez pas permettre que cela se produise.

251
00:38:00,653 --> 00:38:02,985
Pierre.

252
00:38:09,829 --> 00:38:19,864
Vous pensez comme les hommes pensent,
pas comme Dieu le pense.

253
00:38:20,406 --> 00:38:25,639
Le diable parle à travers vous.

254
00:38:31,450 --> 00:38:35,750
Sortez-le de Satan.

255
00:40:43,148 --> 00:40:45,844
Miséricorde sur cette terre sainte !

256
00:40:47,620 --> 00:40:48,484
Jérusalem!

257
00:40:49,154 --> 00:40:52,715
Viens! Donne-moi ta main, Alazar !

258
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
Allez-y,
Je te retrouve à la porte !

259
00:41:45,210 --> 00:41:51,080
Encore une halte,
et nous y serons presque.

260
00:41:51,517 --> 00:41:55,544
Jérusalem fourmillera de pèlerins
se préparer pour la Pâque.

261
00:41:56,989 --> 00:41:59,958
Ira-t-il directement en ville ?

262
00:42:00,259 --> 00:42:03,820
Il a dit qu'il serait
y être mis à mort.

263
00:42:04,863 --> 00:42:08,196
Et qu'il ressusciterait.

264
00:42:13,973 --> 00:42:15,634
Maître, maître !

265
00:42:16,609 --> 00:42:20,545
Marthe et Marie, les sœurs de
ton ami à Béthanie

266
00:42:20,746 --> 00:42:26,343
m'ont envoyé ici pour te trouver.
Lazare est très malade, proche de la mort.

267
00:42:28,087 --> 00:42:31,682
Aller. Dis-leur que je serai là

268
00:42:37,763 --> 00:42:41,756
- Maître, maître ! Il vient
- Maître ! Marthe arrive

269
00:42:42,101 --> 00:42:43,693
Il arrive !

270
00:42:54,913 --> 00:42:56,107
Mon Seigneur.

271
00:42:57,316 --> 00:42:58,283
Seigneur.

272
00:43:01,286 --> 00:43:09,751
Si tu avais été avec nous,
mon frère ne serait pas mort.

273
00:43:10,229 --> 00:43:17,067
Mais je sais que même maintenant, quoi que tu fasses
demandez à Dieu, Dieu vous le donnera,

274
00:43:17,369 --> 00:43:23,239
parce que je crois que tu es le Christ,
le fils de Dieu.

275
00:43:24,410 --> 00:43:30,246
Celui qui est venu au monde
pour nous donner la vie éternelle

276
00:43:32,317 --> 00:43:34,012
Où habites-tu ?

277
00:43:36,955 --> 00:43:39,048
Venez voir.

278
00:43:44,363 --> 00:43:46,991
Seigneur. Seigneur.

279
00:43:47,933 --> 00:43:50,128
J'ai prié et prié pour toi
pour arriver.

280
00:43:50,335 --> 00:43:53,736
Tu aurais pu garder Lazare
de mourir.

281
00:43:56,341 --> 00:43:58,332
Enlève la pierre

282
00:43:58,877 --> 00:44:04,338
Mais il est mort depuis quatre jours, maître.
Son corps doit déjà être en décomposition !

283
00:44:04,750 --> 00:44:07,082
Enlevez la pierre.

284
00:44:08,654 --> 00:44:10,144
Donnez-moi un coup de main !

285
00:45:30,169 --> 00:45:37,337
Père, merci d'avoir entendu ma prière.

286
00:45:40,245 --> 00:45:44,113
Maintenant, ceux qui m'entourent peuvent croire

287
00:45:46,018 --> 00:45:50,148
que je suis la résurrection et la vie.

288
00:45:51,990 --> 00:45:58,259
Et ceux qui croient en moi
ne mourra jamais.

289
00:46:20,452 --> 00:46:24,513
Je suis descendu dans les pays
sous la terre,

290
00:46:25,157 --> 00:46:26,954
aux gens du passé,

291
00:46:29,161 --> 00:46:36,124
mais tu as sorti ma vie de la fosse,
Seigneur, mon Dieu.

292
00:46:43,475 --> 00:46:49,243
Lazare ! Sortez !

293
00:47:30,589 --> 00:47:42,490
Celui qui croit en moi, mais il l'était
mort, il vivra.

294
00:48:20,272 --> 00:48:25,209
Trop, trop ! Gardez-le ! Ah !
Il se plaint toujours !

295
00:49:01,146 --> 00:49:03,080
Donnez votre mouton.

296
00:49:06,485 --> 00:49:08,578
Donnez votre mouton.

297
00:49:09,621 --> 00:49:11,088
Merci!

298
00:49:11,156 --> 00:49:14,683
Seigneur notre Dieu, le Seigneur est Un.

299
00:49:15,527 --> 00:49:20,464
C'est que tu es le Seigneur, notre Dieu,
le Dieu de nos pères.

300
00:49:23,068 --> 00:49:26,367
Sauve ta vie Père, je te sauverai-

301
00:50:08,747 --> 00:50:12,046
Voici les documents que vous
souhaitais voir, maître Zérah.

302
00:50:12,184 --> 00:50:13,742
Merci.

303
00:50:15,454 --> 00:50:19,652
Et je suis extrêmement flatté que tu
je souhaitais me voir, mais pourquoi puis-je demander ?

304
00:50:20,459 --> 00:50:22,586
Maître Zérach, avec respect,

305
00:50:23,395 --> 00:50:30,028
il y a beaucoup de gens en Israël qui pensent que votre
Son influence au sein du Sanhédrin offre un grand espoir pour l'avenir,

306
00:50:30,602 --> 00:50:34,766
et je ne vois pas de meilleure introduction
au grand prêtre, Seigneur Caïphe.

307
00:50:37,075 --> 00:50:42,035
Eh bien, puisque tu en sais tellement sur moi, alors tu ne le feras pas
soyez surpris que nous connaissions votre rabbin de Nazareth.

308
00:50:42,848 --> 00:50:47,308
Des miracles. Ressusciter les morts extraordinaire.

309
00:50:49,221 --> 00:50:54,523
Non, j'aimerais que mes fonctions me donnent
il est temps de voir votre Jésus moi-même.

310
00:50:55,694 --> 00:51:02,327
J'aurais aimé que tu l'aies, alors tu n'aurais pas besoin d'être persuadé
qu'il est le seul homme qui peut apporter la paix en Israël.

311
00:51:02,868 --> 00:51:05,359
- Quoi?
- Eh bien, les fanatiques le savent et alors-

312
00:51:07,472 --> 00:51:10,464
Alors, vous pourriez être surpris d'apprendre,
faites vos gardes du temple.

313
00:51:13,111 --> 00:51:20,483
Romains, ils sont fidèlement pratiques, ils seraient les bienvenus
tout corps qui peut apporter la paix, et si c'était une paix
ça ne lui a rien coûté,

314
00:51:21,319 --> 00:51:22,752
tant mieux.

315
00:51:23,622 --> 00:51:29,527
Le Sanhédrin devrait proclamer Jésus
roi de Judée, et dis aux Romains-

316
00:51:29,628 --> 00:51:35,863
Quoi ? "Regarde César, nous avons un nouveau
chef, un de la maison royale de David.

317
00:51:36,334 --> 00:51:41,169
Celui en qui nous avons toute confiance, qui
prêche la paix, la tolérance et l'amour même à vous les Romains,

318
00:51:41,506 --> 00:51:44,441
vous pouvez donc vous retirer sereinement
vos troupes. Nous n'en avons plus besoin" ?

319
00:51:46,178 --> 00:51:47,543
En fait, vous l'avez très bien dit.

320
00:51:47,812 --> 00:51:51,213
Je devrais en effet très bien le dire pour les Romains
pour enlever leurs troupes et leurs procurats,

321
00:51:51,783 --> 00:51:54,115
sans parler de leurs collecteurs d'impôts.

322
00:51:55,387 --> 00:52:00,347
On m'a parlé de votre esprit, et voici
ce n’est guère le moment.

323
00:52:01,626 --> 00:52:02,923
Très bien.

324
00:52:05,263 --> 00:52:07,322
Toi et moi ne devrions pas nous disputer.

325
00:52:08,767 --> 00:52:11,167
Que veux-tu que je fasse ?

326
00:52:14,172 --> 00:52:20,168
Laissons Jésus de Nazareth faire ses preuves
devant le Sanhédrin.

327
00:52:22,814 --> 00:52:26,477
Je pense que je peux te le promettre
il aura cette opportunité.

328
00:52:30,689 --> 00:52:34,386
Rabbi, je vous assure pendant plusieurs jours.

329
00:52:35,227 --> 00:52:36,660
S'il vous plaît, Jésus, sauve-moi.

330
00:52:37,195 --> 00:52:40,187
Bienvenue dans notre ville !

331
00:52:40,465 --> 00:52:42,228
Salut Jésus !

332
00:52:49,474 --> 00:52:51,237
Il a ressuscité Lazare des morts !

333
00:52:54,346 --> 00:52:58,339
- Qui est ce Jésus de Nazareth ?
- C'est un prophète, un grand prophète.

334
00:52:58,750 --> 00:53:02,743
Un prophète, sur un âne ?

335
00:53:18,003 --> 00:53:23,805
Je t'ai vu avec les filles de Jérusalem.
Voici ton roi !

336
00:53:28,613 --> 00:53:32,640
Fils de David ! Maître,
tu es l'espoir d'Israël.

337
00:53:35,220 --> 00:53:38,712
Tu es notre prophète et notre sauveur !

338
00:53:44,396 --> 00:53:46,626
Jésus est venu pour nous sauver !

339
00:53:55,040 --> 00:53:56,905
Hosanna! Hosanna!

340
00:53:59,644 --> 00:54:06,880
Hosanna! Hosanna! Hosanna!

341
00:54:47,490 --> 00:54:49,725
Vous ne pouvez rien acheter dans notre
des temples avec de l'argent romain,

342
00:54:49,725 --> 00:54:51,693
tu dois le changer pour notre
des carcasses, tu le sais !

343
00:54:51,961 --> 00:54:54,259
- Mais c'est pas cher !
-Eh bien, si tu n'aimes pas ça-

344
00:54:54,764 --> 00:54:59,497
...Vous transformez la maison de notre
seigneur sur une place de marché ! C'est dommage !

345
00:55:00,469 --> 00:55:01,868
C'est autant ?

346
00:55:02,505 --> 00:55:03,335
Ne le dites pas.

347
00:55:03,405 --> 00:55:05,464
C'est un taux que tous les
autre soucoupe, cher ami.

348
00:55:05,941 --> 00:55:07,841
C'est devenu réalité dix-

349
00:55:08,077 --> 00:55:10,807
Prends-en deux au lieu d'un
ils sont tous reconnaissants.

350
00:55:10,880 --> 00:55:13,110
Qui se battent avec des agneaux.
Qui se battent avec des agneaux.

351
00:55:19,088 --> 00:55:24,526
Jérusalem, la ville fidèle.

352
00:55:25,194 --> 00:55:30,928
Elle qui était pleine de justice,
est devenue une prostituée !

353
00:55:33,068 --> 00:55:36,435
Arrêtez-le ! Es-tu devenu fou ?
N'as-tu pas entendu ?

354
00:55:40,509 --> 00:55:44,070
Quelle est votre multitude de
des sacrifices pour moi, dit le Seigneur ?

355
00:55:44,113 --> 00:55:47,082
Ne produisez plus de vaines offrandes ! »

356
00:55:59,562 --> 00:56:03,225
Regardez mon argent ! Des voleurs !

357
00:56:07,469 --> 00:56:11,838
C'est une maison de prière,

358
00:56:13,509 --> 00:56:17,775
et tu l'as transformé
dans un repaire de voleurs !

359
00:56:36,098 --> 00:56:37,360
Arrêtez !

360
00:56:58,287 --> 00:57:05,386
Rabbin, je m'appelle Zerah.
Je suis un scribe de ce lieu saint.

361
00:57:06,161 --> 00:57:11,428
Et moi, comme mes frères, j'ai suivi
votre mission avec beaucoup d'intérêt.

362
00:57:12,968 --> 00:57:15,835
Nous avons entendu de bonnes choses sur
toi, et je suis heureux,

363
00:57:16,071 --> 00:57:21,099
mais ce que tu as fait aujourd'hui
nous choque et nous surprend.

364
00:57:22,378 --> 00:57:25,506
Voulez-vous détruire
ce temple sacré ?

365
00:57:27,149 --> 00:57:33,349
Un temple n'est pas simplement en pierre.
C'est une maison de Dieu.

366
00:57:36,091 --> 00:57:39,390
Il ne peut être détruit tant que
Dieu vit ici.

367
00:57:47,536 --> 00:57:55,500
Détruisez ce temple, et en trois
jours, je le ferai ressusciter.

368
00:58:00,449 --> 00:58:07,321
Il a fallu des siècles pour construire ce temple,
et tu penses pouvoir le construire en trois jours ?

369
00:58:10,259 --> 00:58:11,624
Tu l'as dit,

370
00:58:15,164 --> 00:58:18,565
mais tu n'as pas compris.

371
00:58:25,441 --> 00:58:30,970
Rabbin, je comprends mieux que
tu penses.

372
00:58:39,688 --> 00:58:47,925
Maître, ce scribe avait bien l'intention de vous saluer
de manière amicale. Il voulait comprendre votre mission.

373
00:58:48,630 --> 00:58:50,495
Était-il sage de le décourager ?

374
00:58:51,000 --> 00:58:54,231
Il a l'un des esprits les plus ouverts
au Sanhédrin.

375
00:58:55,504 --> 00:59:00,066
Ouvre ton coeur,
Judas Ce n'est pas votre esprit.

376
00:59:02,444 --> 00:59:05,538
Ouvrez vos yeux et votre cœur.

377
00:59:20,629 --> 00:59:22,358
Maître Zérach ! Maître Zérach !

378
00:59:22,698 --> 00:59:25,428
Ah, mon cher Judas !

379
00:59:26,135 --> 00:59:30,094
Vous avez tout à fait raison. Votre maître
a très peu de sens politique.

380
00:59:30,472 --> 00:59:33,669
Mais c'est un homme extraordinaire

381
00:59:35,344 --> 00:59:40,372
et nous continuerons à surveiller est
mission avec beaucoup d'intérêt.

382
01:00:16,552 --> 01:00:20,511
Votre fils enseignera dans le temple.
Dois-je t'emmener vers lui ?

383
01:00:21,223 --> 01:00:24,215
Non, j'attendrai.

384
01:00:25,427 --> 01:00:28,362
Je le verrai quand ce sera le moment

385
01:00:29,164 --> 01:00:33,123
Heureux les yeux qui
vois ce que tu vois

386
01:00:33,769 --> 01:00:41,276
car je vous dis que beaucoup de rois et de prophètes
j'ai désiré voir ce que tu vois

387
01:00:41,276 --> 01:00:44,439
et je ne l'ai pas vu

388
01:00:45,714 --> 01:00:49,343
pour entendre ce que tu entends

389
01:00:50,819 --> 01:00:54,482
et je ne l'ai pas entendu.

390
01:00:55,090 --> 01:00:57,490
Je te remercie, Père

391
01:00:58,393 --> 01:01:04,628
pour avoir caché ces choses à
les érudits et les sages

392
01:01:06,468 --> 01:01:15,172
et les révélant aux innocents
et le pécheur

393
01:01:16,645 --> 01:01:22,447
pour celui qui serait grand parmi
tu dois être ton serviteur

394
01:01:24,219 --> 01:01:30,419
celui qui serait le premier
ça doit être ton esclave

395
01:01:32,761 --> 01:01:36,822
tout comme le fils de l'homme
est venu pour ne pas être servi

396
01:01:38,267 --> 01:01:40,132
mais pour servir

397
01:01:41,670 --> 01:01:44,696
et donner sa vie
comme rançon pour beaucoup.

398
01:01:47,442 --> 01:01:55,474
Venez à moi Tous ceux qui travaillent et
sont lourdement chargés

399
01:01:57,619 --> 01:01:59,678
et je te donnerai du repos.

400
01:02:02,858 --> 01:02:08,490
Viens, ô bienheureux de mon Père

401
01:02:09,498 --> 01:02:15,164
et hériter du royaume préparé pour
toi depuis la fondation du monde.

402
01:02:20,142 --> 01:02:25,170
J'avais faim et tu m'as donné à manger.

403
01:02:25,681 --> 01:02:31,483
J'avais soif et tu m'as donné à boire.

404
01:02:33,222 --> 01:02:38,455
J'étais un étranger,
et tu m'as accueilli.

405
01:02:41,697 --> 01:02:45,690
J'étais nu et tu m'as habillé.

406
01:02:49,805 --> 01:02:55,209
J'étais prisonnier et tu m'as rendu visite.

407
01:02:57,546 --> 01:03:03,712
J'étais malade et tu es venu vers moi.

408
01:03:06,955 --> 01:03:15,659
Vous demanderez,
« Quand avons-nous fait ça pour toi ?

409
01:03:19,001 --> 01:03:25,201
Celui qui fait ça au moindre des
mes frères

410
01:03:27,576 --> 01:03:29,669
il me le fait.

411
01:04:14,656 --> 01:04:16,283
Il est là.

412
01:05:02,637 --> 01:05:07,006
Maître, je m'appelle Barrabas, un fanatique.

413
01:05:07,075 --> 01:05:11,808
Avant d'être assassiné,
Amos nous a envoyé un mot : "Faites-vous confiance".

414
01:05:12,414 --> 01:05:13,676
Mes frères sont prêts.

415
01:05:13,749 --> 01:05:15,979
Certains d’entre eux sont des gardes du temple.

416
01:05:16,017 --> 01:05:19,748
Notre journée de vengeance contre
les Romains sont venus.

417
01:05:19,888 --> 01:05:23,790
Chaque jour, leur emprise se resserre.
Notre peuple s'est habitué à l'oppression.

418
01:05:23,892 --> 01:05:27,328
Avec toi pour les conduire,
et avec nos épées derrière toi,

419
01:05:27,562 --> 01:05:30,087
ils se lèveront,
nous pouvons leur apprendre à se battre.

420
01:05:30,665 --> 01:05:34,829
Certains des prêtres de Sagisis
ont dit : « Obéissez aux lois de César.

421
01:05:34,870 --> 01:05:37,771
Ils ne parlent pas pour
le peuple juif.

422
01:05:37,906 --> 01:05:42,468
Dites-nous quoi faire,
quoi que vous disiez, nous vous suivrons.

423
01:05:54,589 --> 01:05:56,682
Alors aime tes ennemis

424
01:05:57,359 --> 01:06:01,762
et pardonne à ceux qui utilisent
et je vous persécuterai.

425
01:06:02,631 --> 01:06:05,031
Le jour du pardon est proche.

426
01:06:08,537 --> 01:06:10,732
Pardonner à Hérode ?

427
01:06:11,106 --> 01:06:12,801
Pardonner aux Romains ?

428
01:06:12,874 --> 01:06:14,705
Pardonnez-leur tous.

429
01:06:15,610 --> 01:06:23,449
Mais les Romains en ont massacré des centaines
des innocents, des jeunes, des personnes âgées,
des vies se sont terminées sans pitié, sans procès.

430
01:06:23,585 --> 01:06:27,112
Tu ne peux sûrement pas le vouloir
pardonner ça, maître ?

431
01:06:27,589 --> 01:06:29,784
Nous devrions combattre l'épée
avec l'épée.

432
01:06:29,958 --> 01:06:33,895
Tous ceux qui sortent l'épée
périra par l'épée !

433
01:06:33,895 --> 01:06:35,831
Mais nous devons mettre un terme à
pleurer en Israël!

434
01:06:35,831 --> 01:06:42,794
Barrabas
Votre zèle vous aveugle à la vérité.

435
01:06:43,071 --> 01:06:48,065
La nouvelle Jérusalem ne sera pas
construit par le meurtre et le soulèvement.

436
01:06:50,445 --> 01:06:55,747
Si nous avons encore Dieu, nous le remplirons
la terre comme l'eau remplit la mer.

437
01:06:57,819 --> 01:07:00,515
Le lion se couchera près de l'agneau.

438
01:07:01,823 --> 01:07:04,223
Il n'y aura plus de meurtres
ou détruire

439
01:07:05,627 --> 01:07:08,619
et la voix des pleurs
ne sera plus entendu.

440
01:07:18,173 --> 01:07:24,544
En attendant que ce jour vienne,
notre peuple vit dans le deuil et les lamentations.

441
01:07:28,617 --> 01:07:29,845
Barrabas,

442
01:07:32,020 --> 01:07:33,920
tu souhaites me suivre.

443
01:07:37,125 --> 01:07:40,583
Je suis venu prendre mon
assume les péchés du monde.

444
01:07:42,731 --> 01:07:45,564
Toi qui me suivrais, tu dois
soyez prêt à faire de même.

445
01:07:48,236 --> 01:07:49,726
Oh non.

446
01:07:52,607 --> 01:07:54,234
Barrabas!

447
01:08:29,608 --> 01:08:31,906
Père, béni mon enfant.

448
01:08:32,545 --> 01:08:36,641
Le fils de David.

449
01:08:38,965 --> 01:08:42,517
Vous ne devez pas laisser les enfants les utiliser
mots. Vous savez, c'est un blasphème !

450
01:08:42,518 --> 01:08:43,518
Vous en êtes responsable

451
01:08:44,375 --> 01:08:47,387
N'avez-vous jamais lu les psaumes ?

452
01:08:47,499 --> 01:08:53,171
De la bouche des bébés et des nourrissons,
tu as perfectionné la louange.

453
01:09:12,632 --> 01:09:16,320
Par quelle autorité
est-ce que tu fais ces choses ?

454
01:09:17,503 --> 01:09:22,911
Avant de répondre
Je vais vous poser une question.

455
01:09:24,761 --> 01:09:28,415
D'où Jean-Baptiste
recevoir le pouvoir de baptiser ?

456
01:09:29,197 --> 01:09:31,946
Du ciel ou des hommes ?

457
01:09:32,993 --> 01:09:35,639
Nous ne savons pas, nous ne pouvons pas le dire.

458
01:09:39,410 --> 01:09:44,944
Très bien, tu ne me dis rien

459
01:09:45,828 --> 01:09:49,585
je ne vous dirai pas non plus par quelle autorité
Je fais ces choses.

460
01:09:54,699 --> 01:09:56,840
Et je vais vous raconter une histoire.

461
01:09:58,697 --> 01:09:59,728
Viens.

462
01:10:04,846 --> 01:10:08,264
Il était une fois un homme,
et il a eu deux fils.

463
01:10:10,287 --> 01:10:14,519
Et un jour il dit au premier fils :
"Va travailler à la vigne."

464
01:10:16,692 --> 01:10:22,631
Et le fils a dit "Non" mais après
il se ravisa et partit.

465
01:10:22,666 --> 01:10:26,500
Maintenant, l'homme a dit qu'il allait dire
la même chose pour son deuxième fils,

466
01:10:26,536 --> 01:10:28,595
qui a dit "Certainement"

467
01:10:30,606 --> 01:10:32,665
mais il n'y est pas allé.

468
01:10:34,043 --> 01:10:39,413
Maintenant, lequel des deux garçons
est-ce que ses pères le voulaient ?

469
01:10:40,716 --> 01:10:43,242
Première Seconde

470
01:10:47,957 --> 01:10:49,686
Oui, le premier.

471
01:10:57,333 --> 01:10:59,563
Et quelle est la signification de
cette histoire ?

472
01:11:00,403 --> 01:11:05,397
Qu'il y a ceux qui pensent qu'ils
sont justes parce qu'ils disent oui à Dieu,

473
01:11:07,309 --> 01:11:09,743
mais ils ne font pas sa volonté.

474
01:11:18,287 --> 01:11:21,552
Jean-Baptiste est venu
toi en justice,

475
01:11:21,724 --> 01:11:23,658
mais tu ne l'as pas cru,

476
01:11:24,627 --> 01:11:28,494
même quand tu as vu qu'il y avait
des pécheurs qui ont cru et se sont repentis.

477
01:11:30,198 --> 01:11:33,065
Ils entreront dans le royaume de
le paradis avant vous.

478
01:11:58,725 --> 01:12:02,093
Aimez vos ennemis !

479
01:12:02,729 --> 01:12:05,357
Bénis ceux qui te guérissent.

480
01:12:05,667 --> 01:12:09,103
Faites du bien à ceux qui vous détestent.

481
01:12:11,673 --> 01:12:17,235
Priez pour ceux qui vous persécutent.

482
01:12:20,114 --> 01:12:24,483
Si tu n'aimes que ceux qui t'aiment,
pourquoi devriez-vous leur payer du crédit ?

483
01:12:25,586 --> 01:12:29,114
Même les collecteurs d’impôts en font autant.

484
01:12:33,060 --> 01:12:36,291
Si quelqu'un frappe
toi sur la joue droite,

485
01:12:38,700 --> 01:12:40,564
de l'autre aussi,

486
01:12:44,104 --> 01:12:46,732
et si quelqu'un
enlève ton manteau,

487
01:12:48,642 --> 01:12:51,133
donne-leur aussi ton manteau.

488
01:12:52,713 --> 01:12:57,740
Donnez à tous ceux qui vous le demandent.

489
01:13:01,155 --> 01:13:06,649
Et si quelqu'un vous enlève vos biens,
ne les demandez pas.

490
01:13:07,761 --> 01:13:13,357
Ne fais pas aux autres ce que tu
je ne voudrais pas qu'ils vous le fassent.

491
01:13:13,500 --> 01:13:18,836
Ne portez aucun jugement
et tu ne seras pas jugé.

492
01:13:18,872 --> 01:13:24,902
Ne condamnez pas,
et tu ne seras pas condamné.

493
01:13:25,211 --> 01:13:30,649
Pardonnez et vous serez pardonné.

494
01:13:34,720 --> 01:13:44,220
Soyez parfait tout comme notre Père
au ciel est parfait.

495
01:13:44,697 --> 01:13:51,364
Demandez ce cadeau
et cela vous sera donné.

496
01:13:52,271 --> 01:13:57,265
Cherchez et vous trouverez.

497
01:13:57,776 --> 01:14:03,772
Frappez et la porte s’ouvrira.

498
01:14:04,951 --> 01:14:08,443
Quel père refuse son enfant ?

499
01:14:08,820 --> 01:14:13,656
Si toi qui es imparfait, tu sais
quoi offrir à vos enfants.

500
01:14:13,792 --> 01:14:20,528
À combien plus forte raison votre Père
au ciel donner à ceux qui le lui demandent ?

501
01:14:28,540 --> 01:14:29,871
Ce qui s'est passé?

502
01:14:30,208 --> 01:14:32,472
Méchante adultère !

503
01:14:33,178 --> 01:14:35,169
C'est une pécheresse !

504
01:14:35,380 --> 01:14:39,372
Et une pute !
Elle a péché contre son mari !

505
01:14:44,489 --> 01:14:46,684
Lapidez-la !
Elle doit être un jugement-

506
01:14:49,227 --> 01:14:51,751
C'est une pécheresse ! Une femme adultère !

507
01:14:51,829 --> 01:14:54,799
Elle va être punie
selon la loi !

508
01:14:54,865 --> 01:14:56,697
Emmenez-la chez le maître.

509
01:14:59,537 --> 01:15:02,869
Honte à toi! Honte!

510
01:15:05,510 --> 01:15:08,808
Lapidez-la ! Lapidez-la !

511
01:15:09,613 --> 01:15:12,582
Maître, que devons-nous faire ?

512
01:15:13,217 --> 01:15:16,345
Cette femme a été attrapée
en flagrant délit d'adultère.

513
01:15:16,453 --> 01:15:21,254
Elle devrait être punie selon
à la loi. Que dites-vous?

514
01:15:21,925 --> 01:15:25,520
Répondez au maître.
Nous voulons connaître votre opinion.

515
01:15:25,596 --> 01:15:29,896
Oui, dites-nous.
Est-ce bien de la tuer ?

516
01:15:31,602 --> 01:15:38,837
Celui d'entre vous qui est sans péché.
Qu'il jette la première pierre.

517
01:16:19,315 --> 01:16:20,907
Allez.

518
01:16:44,773 --> 01:16:47,765
Où sont vos accusateurs ?

519
01:16:48,410 --> 01:16:51,538
Y a-t-il quelqu'un ici
qui t'a condamné ?

520
01:16:54,883 --> 01:16:58,011
Non, personne.

521
01:16:59,888 --> 01:17:02,413
Alors je ne vous condamne pas non plus.

522
01:17:03,692 --> 01:17:07,492
Allez et ne péchez plus.

523
01:17:55,109 --> 01:17:56,872
N'est-ce pas le Centurion ?

524
01:18:07,085 --> 01:18:09,781
Je suis désolé si je vous dérange, Rabbi

525
01:18:10,188 --> 01:18:13,157
Mais je voudrais demander
une grande faveur pour toi.

526
01:18:13,391 --> 01:18:18,658
J'ai un domestique chez moi.
Je l'ai depuis longtemps,

527
01:18:18,696 --> 01:18:22,757
et il est bon. Aime-le davantage
comme un fils plutôt que comme un serviteur.

528
01:18:24,035 --> 01:18:27,198
Il est très malade, je le crains qu'il soit en train de mourir.

529
01:18:28,639 --> 01:18:31,009
Rabbin, en toute humilité...

530
01:18:31,009 --> 01:18:33,500
Tu aimerais que je
viens chez toi.

531
01:18:34,144 --> 01:18:37,204
Très bien, je viendrai avec toi.

532
01:18:39,316 --> 01:18:44,117
Non, je ne suis pas digne de ça
tu devrais entrer sur mon toit.

533
01:18:44,154 --> 01:18:49,057
Je sais que si tu dis le mot,
mon serviteur sera guéri.

534
01:18:50,128 --> 01:18:52,288
Je suis un homme soumis à une autorité,

535
01:18:52,764 --> 01:18:56,756
mais j'ai moi-même autorité sur cent
soldats et si je dis à l'un d'eux,

536
01:18:58,035 --> 01:18:59,662
fais ça, je sais qu'il le fera

537
01:18:59,770 --> 01:19:04,673
et si je dis à un autre vas-y
Je sais qu'il ira.

538
01:19:05,642 --> 01:19:09,543
Je n'ai pas besoin de voir, je sais.

539
01:19:10,114 --> 01:19:16,211
Il suffit donc que tu donnes
la parole, et cela se fera.

540
01:19:18,856 --> 01:19:20,653
Entendez-vous cet homme.

541
01:19:22,226 --> 01:19:26,253
J'ai rarement trouvé une telle foi
parmi le peuple d'Israël.

542
01:19:30,300 --> 01:19:35,862
Rentre chez toi, ta foi a
guéri ton serviteur.

543
01:19:58,394 --> 01:19:59,884
C'est donc un ami des Romains.

544
01:20:02,098 --> 01:20:04,692
Vos commandes sont modifiées.

545
01:20:09,572 --> 01:20:14,676
Mais nous savons que nous sommes le peuple des enfants.
Comment un païen peut-il être plus digne qu’un fils d’Israël ?

546
01:20:14,676 --> 01:20:20,240
Tout le monde, tout le monde est le bienvenu
à la table de mon père.

547
01:20:20,750 --> 01:20:25,847
Riches, pauvres, maîtres, serviteurs,

548
01:20:27,455 --> 01:20:30,652
enfants d'Abraham et des païens.

549
01:20:31,526 --> 01:20:33,620
Thésée ! Thésée !

550
01:20:34,630 --> 01:20:38,497
Les Romains ont raison ! Marc
ça va, ton serviteur est guéri !

551
01:20:38,567 --> 01:20:40,934
- Quoi?
- Allez

552
01:20:41,836 --> 01:20:46,638
Allez ! Venez voir par vous-même.
Je n'en crois pas mes yeux ! Il est guéri !

553
01:20:47,375 --> 01:20:50,833
Allez! Venez chez vous !

554
01:21:27,182 --> 01:21:29,411
Intervenir? Non

555
01:21:30,452 --> 01:21:32,544
Du moins pas pour le moment.

556
01:21:32,786 --> 01:21:36,916
Je dois avouer que je suis fasciné
par le pouvoir de cet homme auprès du peuple.

557
01:21:37,191 --> 01:21:39,558
Nous devons découvrir où
ce pouvoir vient de.

558
01:21:39,594 --> 01:21:42,323
Tu dois admettre qu'il est capable
de choses extraordinaires.

559
01:21:42,396 --> 01:21:44,694
On dit qu'il a élevé l'un des
ses amis du tombeau.

560
01:21:44,865 --> 01:21:47,968
- C'est une supercherie, ils sont tous venus à Jérusalem.
- Oui, mais il faut l'admettre...

561
01:21:47,968 --> 01:21:53,736
S'il vous plaît, mes frères, soyez informés,
nous ne devons pas agir de manière impétueuse.

562
01:22:00,580 --> 01:22:01,707
Éliphaz

563
01:22:04,784 --> 01:22:09,244
Demandez au capitaine des gardes du temple
faire rapport au grand prêtre Caïphe.

564
01:22:09,456 --> 01:22:11,356
Immédiatement.

565
01:22:12,392 --> 01:22:16,726
Aumône! Donnez aux pauvres aveugles.

566
01:22:17,231 --> 01:22:21,462
Puisse-t-il, puisse le Seigneur,
te donne du bonheur.

567
01:22:21,601 --> 01:22:24,934
Dieu vous donne une bonne santé.

568
01:22:25,439 --> 01:22:31,867
Donnez aux aveugles !
Je suis né aveugle à cause des péchés de mes parents.

569
01:22:32,879 --> 01:22:36,440
Quand vous donnez, vous recevrez.

570
01:22:38,484 --> 01:22:42,853
Que le Seigneur vous donne le bonheur.

571
01:22:43,955 --> 01:22:47,858
Aide! Je suis né aveugle.

572
01:22:48,361 --> 01:22:53,993
S'il te plaît! Aide pour le
pauvre aveugle, s'il te plaît-

573
01:23:23,795 --> 01:23:29,734
Maître ! Maître! Le voilà ! Ici
il l'est ! Ici! Le maître est là !

574
01:23:31,403 --> 01:23:35,635
Arrêtez ça ! Laisse-moi tranquille!

575
01:23:40,479 --> 01:23:42,504
Il se débrouille trop bien en tant que personnage aveugle !

576
01:23:42,613 --> 01:23:44,343
Il sait que s'il pouvait voir,
personne ne lui donnerait rien.

577
01:23:44,416 --> 01:23:47,715
Laisse-moi tranquille! Ne me touche pas !

578
01:23:48,487 --> 01:23:50,887
Ne me touche pas, dis-je !

579
01:23:50,956 --> 01:23:55,915
Maître, cet homme est né aveugle. S'il a
J'ai accepté que c'est comme ça, alors pourquoi changer ?

580
01:23:56,061 --> 01:23:58,551
Il vit dans les ténèbres.

581
01:23:58,996 --> 01:24:01,488
Et tant que je suis au monde,

582
01:24:03,033 --> 01:24:05,736
Je suis la lumière du monde.

583
01:24:05,736 --> 01:24:09,036
Non! Ne le faites pas! Laisse mes yeux tranquilles !
Je ne veux pas que tu les touches !

584
01:24:09,373 --> 01:24:11,706
Non, ne touche pas mes yeux !

585
01:24:15,579 --> 01:24:19,606
Tu me fais du mal ! Ils brûlent !

586
01:24:19,784 --> 01:24:22,878
Que leur as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu leur as mis ?

587
01:24:23,988 --> 01:24:25,478
Allez lui laver les yeux.

588
01:24:25,523 --> 01:24:28,651
Allez, prenons-le. Allez.
Faites place ! Faites place !

589
01:24:31,495 --> 01:24:35,659
Venez avec nous et voyez !
Le maître a guéri l'aveugle !

590
01:24:35,766 --> 01:24:39,099
Peut-il voir ? Nous n’en avons pas encore fini !
Donnez-lui un bain !

591
01:24:40,671 --> 01:24:43,105
Il n'a pas touché à l'eau de toute sa vie !

592
01:24:46,409 --> 01:24:47,740
Donnez-leur un bon lavage !

593
01:25:08,031 --> 01:25:09,862
Je peux voir !

594
01:25:12,001 --> 01:25:14,902
Je ne suis plus aveugle !

595
01:25:17,874 --> 01:25:19,501
Je vous vois!

596
01:25:20,944 --> 01:25:22,104
Et toi!

597
01:25:25,215 --> 01:25:28,582
Je peux voir ! Frères!

598
01:25:30,086 --> 01:25:31,212
Frères!

599
01:25:34,991 --> 01:25:37,424
Je ne suis plus aveugle.

600
01:25:38,026 --> 01:25:41,427
Je peux tout voir !

601
01:25:41,798 --> 01:25:45,564
Maintenant, je sais ce que signifie voir !

602
01:25:45,634 --> 01:25:46,601
C'est une merveille !!

603
01:25:49,572 --> 01:25:53,736
Je peux voir le monde !
Mes yeux peuvent voir !

604
01:25:53,809 --> 01:25:58,940
Frères! Je peux vous voir tous !
Vous tous!

605
01:25:59,781 --> 01:26:01,646
Qu'en penses-tu ?

606
01:26:02,886 --> 01:26:05,912
Frayez-vous un chemin, frayez-vous un chemin là-bas !
Le grand prêtre arrive.

607
01:26:07,155 --> 01:26:08,213
Revenir!

608
01:26:20,269 --> 01:26:21,896
Qu'as-tu à dire ?

609
01:26:22,838 --> 01:26:25,739
Qu'as-tu à dire sur
l'homme qui t'a guéri ?

610
01:26:26,041 --> 01:26:27,531
C'est un prophète,

611
01:26:27,576 --> 01:26:28,770
il n'y a aucun doute.

612
01:26:28,810 --> 01:26:29,606
Qu'est-ce que tu dis?

613
01:26:29,678 --> 01:26:33,579
Dieu t'a rendu la vue,
pas de cet homme. C'est un pécheur !

614
01:26:34,015 --> 01:26:40,182
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'il est
pécheur ou pas. Je ne sais qu'une chose.

615
01:26:40,789 --> 01:26:47,193
J'étais aveugle, j'étais aveugle avant,
et maintenant je peux voir.

616
01:26:47,762 --> 01:26:48,626
C'est un miracle !

617
01:26:48,696 --> 01:26:52,188
Je dois aller voir cet homme et le remercier
pour ce qu'il a fait pour moi.

618
01:26:52,601 --> 01:26:54,568
Où est-il ?

619
01:27:01,142 --> 01:27:03,269
Où est-il ? Où est-il ?

620
01:27:16,657 --> 01:27:17,817
Maître

621
01:27:19,794 --> 01:27:21,694
Je peux voir.

622
01:27:23,731 --> 01:27:25,062
Je peux voir.

623
01:27:39,013 --> 01:27:41,003
Croyez-vous au fils de l'homme ?

624
01:27:43,017 --> 01:27:48,751
Qui est-il maître,
pour que je puisse croire en lui.

625
01:27:50,023 --> 01:27:55,859
Vous le voyez.
C'est lui qui vous parle.

626
01:28:02,702 --> 01:28:08,334
Je crois. Seigneur.

627
01:28:12,779 --> 01:28:14,109
Frayez-vous un chemin, frayez-vous un chemin là-bas !

628
01:28:14,247 --> 01:28:16,082
Faites place, le curé arrive !

629
01:28:16,082 --> 01:28:17,811
À l'écart ! Habboukuk est là !

630
01:28:19,185 --> 01:28:21,813
Ce tricheur menteur n’a jamais été aveugle.

631
01:28:21,888 --> 01:28:25,391
Nous, au temple, savons qu'il était
il fait seulement semblant d'être aveugle pour gagner sa vie !

632
01:28:25,391 --> 01:28:26,892
Il a raison, c'est un menteur.

633
01:28:26,892 --> 01:28:29,691
Je le connais depuis longtemps,
il n'a jamais été aveugle !

634
01:28:29,962 --> 01:28:33,660
Et quelle est ton histoire ?
Que tu peux redonner la vue aux aveugles ?

635
01:28:34,967 --> 01:28:39,166
Je suis venu dans ce monde pour donner la vue
à ceux qui ne peuvent pas voir.

636
01:28:43,842 --> 01:28:47,073
Et pour enlever la vue à
ceux qui le peuvent.

637
01:28:47,414 --> 01:28:51,611
Que veux-tu dire par là ?
Que nous, les justes, sommes aveugles ?

638
01:28:53,952 --> 01:28:59,356
Si tu étais aveugle,
tu serais sans péché,

639
01:29:01,894 --> 01:29:08,265
mais puisque tu dis "On voit",
votre péché demeure.

640
01:29:11,370 --> 01:29:14,338
Cet homme travaille pour le diable !

641
01:29:15,840 --> 01:29:16,807
Tricher!

642
01:29:23,281 --> 01:29:28,879
Malheur à vous, scribes et pharisiens,
tous hypocrites !

643
01:29:29,254 --> 01:29:32,654
Quand tu fermes le royaume de
le ciel contre les hommes,

644
01:29:32,925 --> 01:29:36,917
vous ne vous rejoignez pas,
et vous ne laissez pas entrer les autres.

645
01:29:37,395 --> 01:29:39,796
Guides aveugles.

646
01:29:41,432 --> 01:29:46,393
Tu es égaré et incompétent,
et avaler le chameau.

647
01:29:47,406 --> 01:29:52,934
Vous vous inclinez devant la lettre de la loi,
et violer le cœur de la loi

648
01:29:53,344 --> 01:29:58,111
justice ! Miséricorde! Bonne foi.

649
01:29:59,350 --> 01:30:04,378
Vous êtes comme des tombeaux blanchis à la chaux,
tout est juste et propre sans,

650
01:30:04,455 --> 01:30:09,482
mais à l'intérieur plein de mort
et les os et toute corruption.

651
01:30:10,293 --> 01:30:12,819
Vous voyez ces pierres, n'est-ce pas ?

652
01:30:12,864 --> 01:30:22,000
Je te le dis, il n'en restera pas un ici
pierre sur une autre qui ne tombera pas sur le trône.

653
01:30:22,139 --> 01:30:26,701
Votre maison est une maison de damnation,

654
01:30:27,043 --> 01:30:30,172
la maison du ligard et de l'araignée.

655
01:30:32,082 --> 01:30:36,110
Serpents à travers leurs vipères.

656
01:30:36,320 --> 01:30:40,016
Comment l’un de vous peut-il échapper à la damnation ?

657
01:30:45,929 --> 01:30:51,128
Vous ne me reverrez plus ici,
pas avant d'avoir appris à pleurer,

658
01:30:51,201 --> 01:30:55,000
"Bienheureux celui qui vient
au nom du Seigneur,

659
01:30:55,539 --> 01:30:59,975
car moi et mon Père sommes un
et pareil."

660
01:31:00,043 --> 01:31:02,375
C'est un blasphémateur !

661
01:31:02,444 --> 01:31:04,173
C'est l'homme !

662
01:31:11,020 --> 01:31:13,857
Tu ne parles pas pour
le peuple d'Israël!

663
01:31:13,857 --> 01:31:16,257
Écoutez les enseignements de notre Dieu !

664
01:31:23,866 --> 01:31:25,857
Il devrait être lapidé à mort !

665
01:31:26,068 --> 01:31:28,195
C'est un blasphémateur !

666
01:31:30,940 --> 01:31:32,407
Je me demande ce qui se passe ?

667
01:31:33,375 --> 01:31:35,240
Je n'aime pas ça, je vais y jeter un oeil.

668
01:31:35,811 --> 01:31:38,041
- Prenez soin de vous, levez-vous, voulez-vous ?
- Très bien

669
01:31:39,949 --> 01:31:44,386
Caspar! (chuchotant)

670
01:31:48,123 --> 01:31:50,148
Un homme juste. Un homme juste.

671
01:31:58,133 --> 01:31:59,360
Tuez les Romains !

672
01:32:05,241 --> 01:32:06,605
Allez!

673
01:32:07,408 --> 01:32:10,434
Ce n'est pas le messie !
C'est un faux prophète.

674
01:32:11,113 --> 01:32:12,808
C'est un ami des Romains !

675
01:32:12,914 --> 01:32:15,974
Lapidez-le ! Lapidez-le ! Lapidez-le !

676
01:32:17,253 --> 01:32:19,379
Traître! Traître envers Israël !

677
01:32:19,954 --> 01:32:23,482
Traître! Traître! Traître!

678
01:32:30,899 --> 01:32:32,025
Il dit la vérité !

679
01:32:36,404 --> 01:32:42,205
Lapidez-le à mort !
Lapidez-le à mort !

680
01:33:02,262 --> 01:33:03,354
Pierre !

681
01:33:17,445 --> 01:33:20,106
S'il vous plaît,
Je suis venu proposer mon aide.

682
01:33:20,213 --> 01:33:21,339
Maître Nicodème.

683
01:33:21,415 --> 01:33:25,385
Oui, je dois vous conseiller.
Vous êtes en danger.

684
01:33:25,385 --> 01:33:27,979
S'il vous plaît, persuadez votre maître de
tenir à l'écart des lieux publics.

685
01:33:28,055 --> 01:33:31,252
Dieu a dû t'envoyer,
maître Nicodème. Vous lui parlez.

686
01:33:31,358 --> 01:33:34,452
De tous les gens,
il vous écoutera. Viens.

687
01:33:39,299 --> 01:33:40,630
Maître!

688
01:33:59,453 --> 01:34:00,579
Rabbin.

689
01:34:03,523 --> 01:34:06,651
Il doit y avoir une réunion
au Sanhédrin.

690
01:34:07,661 --> 01:34:09,457
Vous y avez beaucoup d'ennemis,

691
01:34:09,528 --> 01:34:14,659
mais aussi des amis qui savent ça
tu es un enseignant venu de Dieu,

692
01:34:14,735 --> 01:34:21,139
pour aucun homme qui montre les signes
ou a les mots que vous communiquez,

693
01:34:21,173 --> 01:34:23,266
à moins que Dieu ne les donne.

694
01:34:24,443 --> 01:34:32,373
Et pourtant, mon cœur est troublé,
et mon esprit est confus.

695
01:34:33,119 --> 01:34:37,214
Vous devez m'aider à voir la vérité.

696
01:34:37,289 --> 01:34:41,054
Acceptez que l'homme naisse de nouveau,
Nicodème.

697
01:34:43,361 --> 01:34:46,024
Il ne peut pas voir le royaume de Dieu.

698
01:34:46,564 --> 01:34:47,998
Né de nouveau ?

699
01:34:49,535 --> 01:34:53,335
Un homme peut-il entrer chez sa mère
l'utérus pour la deuxième fois ?

700
01:34:55,373 --> 01:34:58,434
Ce qui est né du
la chair est la chair.

701
01:35:00,145 --> 01:35:03,308
Ce qui est né de
l'esprit est esprit.

702
01:35:10,755 --> 01:35:14,088
Ne t'étonne pas que je t'ai dit :
"Vous devez naître de nouveau."

703
01:35:17,495 --> 01:35:25,163
Le vent souffle où il veut,
et tu en entends le son,


